Literární večer se Saskií de Coster a studentským překladem

Datum:
Místo: (A)VOID FLOATING GALLERY, Výtoň, Praha
Add to personal calendar

Oddělení nederlandistiky FF UK spolu s (A)VOID Floating Gallery zvou na literární večer s vlámskou autorkou Saskií de Coster. Studenti třetího ročníku přeložili její novelu Než přijede noční loď a s autorkou by si nyní chtěli popovídat například o tom, jak snášela jejich rozhodnutí knihu do češtiny přeložit ve dvou verzích, mužské a ženské, nebo jak si vysvětluje to, že její nejúspěšnější knihy zrovna do češtiny zatím přeložené nejsou. Možná ale přijde řeč i na to, jak se daří sektě, kterou Saskia v loňském roce založila, nebo na to, jak pandemie proměnila milostné příběhy, které si budeme vyprávět.
Než přijede noční loď vychází v nakladatelství Karolinum jako knižní dar na podporu překladu a překladatelů z nizozemštiny. Vydání podpořilo Vlámské zastoupení v ČR.

(c) Koos Breukel
(c) Magdaléna Rajchlová

Saskia de Coster