Renovace náhrobku s unikátním nápisem v nizozemštině

  • září 18, 2019

AKTUALIZACE: Náhrobní kámen na olšanském hřbitově s unikátním nápisem v nizozemštině byl zrenovován.
Foto: 18.9.2019, slavnostní odhalení zrenovovaného náhrobního kamene

Na hřbitově na Olšanech se nachází hrob Waltera Swertse, který zemřel v roce 1876 během návštěvy u rodičů v Praze. Walter byl druhým synem vlámského malíře Jana Swertse, toho času pobývajícího v Čechách. Na jeho náhrobním kameni je stále čitelný vzácný nizozemský nápis, ojedinělý nejen v Praze, ale vůbec v celých Čechách:
†  / zde leží pohřben /
WALTER SWERTS / narozený v Antverpách / dne 14. ledna 1855 / který zemřel v době návštěvy / svých rodičů v Praze / dne 21. září 1876. / Budiž mu cizí země lehká.

Náhrobní kámen vykazuje známky eroze, je proto nutné přistoupit k jeho renovaci. Z toho důvodu vyhlásil spolek De Lantaarn, který v Čechách sdružuje nizozemsky mluvící, sbírku na jeho opravu. Obnova bude stát 46.948 Kč, včetně dokumentace pak 54.385 Kč. Finanční příspěvky je možné posílat na účet: 184052840/0300 (ČSOB, pí Eva Giese). Do zprávy pro příjemce prosíme uveďte: SWERTS, Vaše jméno, adresu a e-mail.